Two cottages in a West Norfolk village with an "extraordinary wealth of history" are set to be turned into a single home.