“Red One” (Amazon MGM) led the weekend with $34.1 million, a disappointment for the $220 million production. Also weak is the ...