A former sales associate sued Dillard’s Inc. for allegedly failing to pay workers proper overtime wages as required by the Fair Labor Standards Act.