Ukraine has claimed responsibility for an attack on an oil refinery located in the Saratov region of southern Russia.