“They were the best worst advertisements ever,” says Mary Weaver Chapin of the works featured in the Portland Art Museum’s ...