Film critic Peter Travers reviews "The Piano Lesson," now in theaters in advance of its Netflix debut on Nov. 22.