In the dining area alcove, one piece of the client’s vibrant contemporary art looks as if it’s inside ... as well as on ...