Boyz II Men formed in 1985 and became a dominant musical voice in the ’90s thanks to such hits as “Motownphilly,” “It’s So ...