LGBTQIA+ singers have redefined the music industry. So why is it slow to give them the recognition they deserve?