Phunware Inc. reported a narrowed loss in the mobile-advertising company's third-quarter results after market close Thursday, although net revenue declined sharply from the same period last year.