But the most expensive replacement windows don’t necessarily deliver the best quality across those functions—or the biggest savings. For instance, some budget-friendly vinyl-frame windows ...