With Congress potentially under full Republican control, Trump’s team is emboldened to push aspects of his America First agenda as soon as he reenters office.