The 2024 Kia EV9’s Digital Key 2 falls short of the Tesla standard, but still increases convenience and shareability.