With a new team and a season marked by growth and resilience, Coco Gauff hit her stride at just the right time to end the year as WTA Finals champion.