Joe Biden has always regarded two places as home - Ireland and Delaware. When he leaves the White House in a matter of months he will head to the latter, and in that state there is some anger at the way he lost his chance to serve a second term as President.

The debate over the meaning of President Biden’s words comes down to an apostrophe, which the White House press office inserted into the transcript without the approval of official stenographers.