Parsing historical documents can train students to be critical consumers of information in their own lives, experts say.