A trade war in the second Trump administration could again bring a steep drop in U.S. corn and soybean exports to China.