Milgard Windows and Doors is our top choice for cheap window replacement because Milgard customers in our survey reported paying an average of $5,804 — nearly $5,000 less than the average price.