In signaling their commitment to an extreme and debatable idea of trans rights, Democrats hemorrhaged other constituencies.