A new book explores the legacy of an often-overlooked architectural style born in Tashkent, Uzbekistan’s capital.