The superstar and director Lee Daniels teased that they’re working on an adaption of the musician’s best-selling memoir.