An academy of a team in England’s lower leagues offers Americans at the end of their collegiate eligibility a chance to ...