An arrest has been made in a 50-year-old Wisconsin murder case thanks to genealogy researchers at a college in New Jersey.