A barista shared a cardinal sin that many make when ordering coffees – and it's something that people often do. So here's why ...