The makeover of the St. Paul museum includes a restoration of the 1889 Cass Gilbert-designed stained glass arcade ceiling.