Oat milk is growing increasingly more popular. Is it really the most healthy milk option? Here's what nutrition experts say.